śrī-bhagavān uvāca mayi savam idaṁ proktam yas satvam yad anuttamam

śrī-bhagavān (the Supreme Lord) uvāca (said) mayi (unto me) savam (all) idaṁ (this) proktam (has been spoken) yas (which) satvam (existence) yad (what) anuttamam (is supreme)

Advaita Vedānta (Ādi Śaṅkarācārya): In his commentary on the Bhagavad Gītā, Śaṅkarācārya interprets this verse as a declaration of the non-dual nature of ultimate reality. The phrase 'mayi savam idaṁ proktam' (I have spoken to you about the totality) is seen as an indication that the universe, in all its manifestations, is ultimately a projection of the Supreme Brahman. The 'anuttamam' (the highest excellence) refers to the unmatched excellence of Brahman, which is beyond human comprehension. Śaṅkarācārya's reasoning, as seen in his commentary on the Brahma Sūtras, emphasizes that such statements point towards the ultimate identity of the individual self (ātman) with the universal self (Brahman), underscoring the Advaita Vedānta principle of non-duality. This understanding helps the seeker to transcend the limitations of the mundane world and realize the true, unchanging nature of reality.

Vaiṣṇava tradition (Rāmānujācārya / Madhvācārya): Rāmānujācārya, in his commentary on the Bhagavad Gītā, views this verse as a pivotal moment where Lord Krishna underscores the unique, loving relationship between the jīva (individual soul) and Īśvara (the Supreme Lord). The phrase 'mayi savam idaṁ proktam' signifies that the Lord has revealed the path to realizing one's true nature and potential, which is inextricably linked with devotion to Him. 'Yas satvam yad anuttamam' is interpreted as the sublime and unsurpassed nature of the Lord's being, which is the ultimate goal of all spiritual striving. For Rāmānujācārya, this verse embodies the Vaiṣṇava emphasis on bhakti (devotion) as the means to understand and unite with the Divine. It highlights the personal and intimate aspect of the divine, where the Lord actively guides and lovingly accepts the devotion of His followers, leading them towards spiritual liberation.

Neo-Vedānta (Swami Vivekānanda / S. Rādhākrishnan): Swami Vivekānanda, in his lectures and writings, approached this verse with an emphasis on its universal and practical application. He saw 'mayi savam idaṁ proktam' as an invitation to realize one's own innate potential and the interconnectedness of all existence. The concept of 'anuttamam' is not just a theoretical pinnacle of excellence but a living, breathing reality that can be experienced by each individual. Vivekānanda's interpretation is grounded in the idea that spiritual growth and self-realization are accessible to everyone, regardless of their background or creed. He connected this verse to contemporary life by emphasizing the importance of self-awareness, compassion, and service to others as paths to experiencing the 'highest excellence'. This approach is echoed by S. Radhakrishnan, who further underscored the relevance of such verses in fostering a more harmonious and enlightened global community, by recognizing and respecting the diversity within a shared human quest for meaning and transcendence.

More from this source