samatvaṃ yoga ucyate.
“Equanimity is called Yoga.”
Structure
samatvam yogaḥ ucyate
yogaḥ (yoga) samatvam (equanimity) ucyate (is called)
Word-by-Word Grammar
| Word | IAST | Type | Grammar | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| samatvam | samatvam | noun | nominative · singular · neuter | equanimity |
| yogaḥ | yogaḥ | noun | nominative · singular · masculine | union or yoga |
| ucyate | ucyate | verb | √vac · passive present · third | is called |
Scholarly Commentary
Advaita Vedānta (Ādi Śaṅkarācārya): The concept of equanimity, or samatva, is central to the practice of Yoga. According to Ādi Śaṅkarācārya, this equanimity is not just a mental state, but a fundamental aspect of the ultimate reality, Brahman. The attainment of samatva allows the individual to transcend the dualities of life, such as pleasure and pain, and realize their true nature as the unchanging, all-pervading Self. This verse highlights the importance of cultivating a sense of detachment and equanimity in the face of life's challenges, in order to experience the unity and freedom that is the ultimate goal of Yoga. By embracing samatva, the individual can move beyond the limitations of the ego and experience the bliss and liberation that is their true nature. In this sense, equanimity is not just a means to an end, but an end in itself, a direct expression of the ultimate reality.
Vaiṣṇava tradition (Rāmānujācārya / Madhvācārya): In the Vaiṣṇava tradition, the concept of samatva is closely tied to the idea of self-surrender and devotion to the divine. According to Rāmānujācārya, the cultivation of equanimity is a key aspect of the practice of Bhakti Yoga, or the Yoga of devotion. By cultivating a sense of detachment and equanimity, the individual can surrender their ego and desires to the divine, and experience the loving mercy and grace of the Lord. This verse highlights the importance of developing a sense of even-mindedness and composure, in order to navigate the challenges of life and ultimately attain the state of union with the divine. In the Vaiṣṇava tradition, samatva is seen as a key virtue, one that allows the individual to maintain a sense of inner peace and tranquility, even in the face of adversity, and to ultimately realize their true nature as a servant of the Lord.
Neo-Vedānta (Swami Vivekānanda / S. Rādhākrishnan): From a modern perspective, the concept of samatva can be seen as a key aspect of psychological well-being and emotional intelligence. According to Swami Vivekānanda, the cultivation of equanimity is essential for maintaining a sense of balance and harmony in life, and for navigating the challenges of the modern world. By developing a sense of detachment and even-mindedness, the individual can reduce stress and anxiety, and improve their overall quality of life. This verse highlights the importance of cultivating a sense of inner peace and tranquility, in order to achieve success and fulfillment in all areas of life. In the context of modern Yoga, samatva is often seen as a key aspect of the practice, one that allows the individual to integrate the physical, mental, and spiritual dimensions of their being, and to experience a sense of unity and wholeness.