Vālmīki Rāmāyaṇa · Bālakāṇḍa · 1.59
निवेदयित्वाभिज्ञानं प्रवृत्तिं च निवेद्य च समाश्वास्य च वैदेहीं मर्दयाम् आस तोरणम्
nivedayitvābhijñānaṃ pravṛttiṃ ca nivedya ca samāśvāsya ca vaidehīṃ mardayām āsa toraṇam
“He gave her a ring as token from her lord, bore back a pledge from her fair hand, then battered down the garden door. (trans. R.T.H. Griffith)”
More from this source
View all →Vālmīki Rāmāyaṇa · Bālakāṇḍa · 1.1तपःस्वाध्यायनिरतं तपस्वी वाग्विदां वरम् नारदं परिपप्रच्छ वाल…The ascetic Valmiki, devoted to austerity and the study of scripture, addressed …Vālmīki Rāmāyaṇa · Bālakāṇḍa · 1.2को न्व् अस्मिन् साम्प्रतं लोके गुणवान् कश् च वीर्यवान् धर्मज…He asked: who now in this world is virtuous and heroic, knowing duty and gratefu…Vālmīki Rāmāyaṇa · Bālakāṇḍa · 1.3चारित्रेण च को युक्तः सर्वभूतेषु को हितः विद्वान् कः कः समर्…Who is endowed with good conduct and devoted to the welfare of every being, lear…Vālmīki Rāmāyaṇa · Bālakāṇḍa · 1.4आत्मवान् को जितक्रोधो द्युतिमान् को ऽनसूयकः कस्य बिभ्यति देव…Who is self-possessed and has conquered anger, radiant and free from envy, and w…Vālmīki Rāmāyaṇa · Bālakāṇḍa · 1.5एतद् इच्छाम्य् अहं श्रोतुं परं कौतूहलं हि मे महर्षे त्वं समर…Great is my desire to hear of such a man; O great sage, you are able to make him…Vālmīki Rāmāyaṇa · Bālakāṇḍa · 1.6श्रुत्वा चैतत् त्रिलोकज्ञो वाल्मीकेर् नारदो वचः श्रूयताम् इत…Narada, who knows the three worlds, heard Valmiki's words and, rejoicing, bade h…