etad vai khalu mahā-mantraṁ yena brahmā devān śṛṣṭvā prāṇa iti abhi-vadat

etad (this) vai (indeed) khalu (certainly) mahā-mantraṁ (great mantra) yena (by which) brahmā (Brahma) devān (the gods) śṛṣṭvā (having created) prāṇa (life) iti (thus) abhi-vadat (addressed)

Advaita Vedānta (Ādi Śaṅkarācārya): This verse from the Taittirīyopaniṣad is crucial in establishing the non-dual nature of reality. According to Shankara, the statement 'prāṇa iti abhi-vadat' signifies that the creator, Brahman, addresses the gods as the vital force, implying an inherent unity between the divine and the essence of life. Shankara's commentary on this Upaniṣad emphasizes that this unity points to the ultimate reality where Brahman and Ātman are not separate entities but one and the same. This interpretation underscores the Advaitic perspective that all distinctions, including those between the creator and the created, are illusory. The verse thus serves as a reminder of the fundamental non-duality of existence, guiding the seeker towards the realization of the identity between the individual self (ātman) and the universal self (Brahman). Shankara's reasoning on such verses aims to dispel the ignorance that causes us to perceive the world and ourselves as separate from the ultimate reality, promoting a path of self-inquiry and meditation to attain this understanding.

Vaiṣṇava tradition (Rāmānujācārya / Madhvācārya): In the Vaiṣṇava tradition, this verse is seen as an expression of the loving relationship between the Lord (Īśvara) and the devotees (jīvas). Rāmānujācārya interprets 'prāṇa iti abhi-vadat' as the Lord addressing the gods, who are considered His devotees, as the vital force, emphasizing their dependence on Him for their existence and vitality. This understanding highlights the reciprocal devotion between the Lord and His devotees, where the devotees recognize their existence as deriving from and being sustained by the divine. Madhvācārya would further emphasize the distinction between the Lord and the devotees, focusing on the act of addressing as an expression of the Lord's grace and the devotees' dependence. In this tradition, the verse is a call to recognize one's true nature as a servant of the Lord and to cultivate devotion (bhakti) towards Him, leading to liberation. Both Rāmānujācārya and Madhvācārya's commentaries on such verses aim to deepen the understanding of the personal relationship between the individual and the divine, fostering a life of devotion and service.

Neo-Vedānta (Swami Vivekānanda / S. Rādhākrishnan): This verse, with its emphasis on the vital force (prāṇa), speaks to the modern quest for a universal and practical spirituality. Swami Vivekānanda, in his lectures and writings, often emphasized the importance of realizing one's true nature as part of the universal consciousness. He saw verses like this as pointers to the inherent potential within each individual, waiting to be unleashed through self-realization. According to Vivekānanda, recognizing oneself as the vital force, or the essence of life, is not just a philosophical understanding but a call to action, inspiring individuals to live a life of service, compassion, and unity with all existence. S. Radhakrishnan, following this line of thought, highlighted the relevance of such verses in contemporary life, where the pursuit of material success often overshadows the quest for meaning and purpose. He advocated for a return to the principles of Vedānta, such as the unity of all existence, as a foundation for building a more harmonious and equitable society. This verse, in the context of Neo-Vedānta, serves as a reminder of the potential for human transformation and the importance of aligning personal goals with the greater good of humanity and the world.

More from this source