← All Shlokas
Mahābhārata · Ādiparvan · 1.190
अतीतानागता भावा ये च वर्तन्ति सांप्रतम् तान् कालनिर्मितान् बुद्ध्वा न संज्ञां हातुम् अर्हसि इत्य् एवं पुत्रशोकार्तं धृतराष्ट्रं जनेश्वरम् आश्वास्य स्वस्थम् अकरोत् सूतो गावल्गणिस् तदा एवम् उक्त्वा च राजानं संजयो विरराम ह धृतराष्ट्रो ऽपि तच् छ्रुत्वा धृतिम् एव समाश्रयत् दिष्ट्येदम् आगतम् इति मत्वा स प्राज्ञसत्तमः

atītānāgatā bhāvā ye ca vartanti sāṃpratam tān kālanirmitān buddhvā na saṃjñāṃ hātum arhasi ity evaṃ putraśokārtaṃ dhṛtarāṣṭraṃ janeśvaram āśvāsya svastham akarot sūto gāvalgaṇis tadā evam uktvā ca rājānaṃ saṃjayo virarāma ha dhṛtarāṣṭro 'pi tac chrutvā dhṛtim eva samāśrayat diṣṭyedam āgatam iti matvā sa prājñasattamaḥ

“Sanjaya declares that Time creates all things and destroys all creatures, that Time alone is awake when all things are asleep and is incapable of being overcome, and that all things past, future and present are the offspring of Time; having thus administered comfort, he restored Dhritarashtra's mind to peace. (trans. K.M. Ganguli)”

More from this source

View all →
Mahābhārata · Ādiparvan · 1.1लोमहर्षणपुत्र उग्रश्रवाः सूतः पौराणिको नैमिषारण्ये शौनकस्य क…Ugrashrava Sauti, the son of Lomaharshana, well-versed in the Puranas, came one …Mahābhārata · Ādiparvan · 1.2समासीनान् अभ्यगच्छद् ब्रह्मर्षीन् संशितव्रतान् विनयावनतो भूत…Ugrashrava Sauti, the son of Lomaharshana, well-versed in the Puranas, came one …Mahābhārata · Ādiparvan · 1.3तम् आश्रमम् अनुप्राप्तं नैमिषारण्यवासिनः उवाच तान् ऋषीन् सर्…Bowing humbly, Sauti greeted the assembled Brahmarshis, who welcomed him and ask…Mahābhārata · Ādiparvan · 1.4अभिवाद्य मुनींस् तांस् तु सर्वान् एव कृताञ्जलिः अपृच्छत् स त…Bowing humbly, Sauti greeted the assembled Brahmarshis, who welcomed him and ask…Mahābhārata · Ādiparvan · 1.5अथ तेषूपविष्टेषु सर्वेष्व् एव तपस्विषु निर्दिष्टम् आसनं भेजे…Bowing humbly, Sauti greeted the assembled Brahmarshis, who welcomed him and ask…Mahābhārata · Ādiparvan · 1.6सुखासीनं ततस् तं तु विश्रान्तम् उपलक्ष्य च अथापृच्छद् ऋषिस् …Bowing humbly, Sauti greeted the assembled Brahmarshis, who welcomed him and ask…