Dharmaḥ eva dharmacāriṇāṃ variṣṭhaḥ satye satya-pratibhāna-śānī ca

Dharmaḥ (righteousness) eva (alone) dharmacāriṇāṃ (of practitioners) variṣṭhaḥ (the best) satye (in truth) satya-pratibhāna (speaking the truth) -śānī (one who rejoices) ca (and)

Advaita Vedānta (Ādi Śaṅkarācārya): This verse from the Mahābhārata, 'Dharma e dharmacāriṇāṃ variṣṭhaḥ satye satyapratibhānaśāni ca,' underscores the supremacy of dharma and truthfulness, which are fundamental aspects of the pursuit of the ultimate reality, Brahman. According to Shankara, the pursuit of dharma and adherence to truth are means to realize the non-dual Nature of Brahman. In his commentary on the Bhagavad Gita, Shankara emphasizes that the performance of one's duty (svadharma) without attachment is a stepping stone towards the realization of the identity of the individual self (ātman) with the universal Self (Brahman). This verse highlights the importance of dharma and truth in this journey, implying that true understanding and practice of dharma lead to a deeper understanding of reality, ultimately revealing the non-dual nature of existence. As Shankara often cited, the Upanishads affirm that 'Satyam vada, Dharmam chara' - Speak the truth, follow dharma, which are stepping stones to the realization of the ultimate truth, the Brahman-ātman identity.

Vaiṣṇava tradition (Rāmānujācārya / Madhvācārya): The Vaiṣṇava tradition interprets this verse in the context of the relationship between the individual self (jīva) and the Supreme Lord (Īśvara). Rāmānujācārya, in his commentary on the Brahmasūtra, emphasizes the importance of following dharma as a means of realizing one's true nature and ultimately achieving liberation through devotion to the Lord. This verse can be seen as a call to follow the path of dharma with truthfulness, which is a fundamental virtue in the Vaiṣṇava tradition. Madhvācārya, on the other hand, would interpret this verse as highlighting the importance of truth and dharma in the pursuit of knowledge of the Supreme, which is essential for the liberation of the jīva. For Madhva, the practice of dharma and truthfulness is a direct means of pleasing the Lord and achieving mokṣa. Both Rāmānuja and Madhva would agree that the pursuit of dharma and truth, as mentioned in this verse, is essential for the spiritual journey of the devotee.

Neo-Vedānta (Swami Vivekānanda / S. Rādhākrishnan): Swami Vivekānanda often emphasized the practical application of Vedāntic principles in everyday life. This verse, with its emphasis on dharma and truthfulness, resonates with Vivekananda's teachings on the importance of living a virtuous life as a means to spiritual growth. In his lecture 'The Complete Works of Swami Vivekananda,' he stresses that 'the goal of mankind is knowledge,' and that this knowledge can only be achieved through the practice of virtues like truthfulness. Sarvepalli Rādhākrishnan, drawing on this theme, discusses the universal applicability of such principles in his work 'The Reign of Religion in Contemporary Philosophy,' noting that the practice of dharma and truthfulness cuts across religious boundaries and speaks to a common human aspiration for meaning and transcendence. Thus, this verse can be seen as a call to action, encouraging individuals to cultivate these virtues not just as religious duties, but as universally applicable principles for achieving a more fulfilling and meaningful life.

More from this source