tataḥ śvetebhyaḥ palāśebhyaḥ niṣpalāśebhyaḥ vṛṇīmahi

vṛṇīmahi (we choose) tataḥ (then) śvetebhyaḥ (from the white ones) palāśebhyaḥ (from the Palāśa trees) niṣpalāśebhyaḥ (and from those without Palāśa flowers)

Advaita Vedānta (Ādi Śaṅkarācārya): This verse, tataḥ śvetebhyaḥ palāśebhyo niṣpalāśebhyo vṛṇīmahi, underscores the notion of choosing or selecting the essence from the non-essential. Shankara's commentary on the Brahmasūtras and the Upaniṣads often highlights the distinction between the real and the unreal, or the essential and the non-essential. In the context of this verse, the white Palāśa trees may symbolize the pure, untainted essence of reality, which is Brahman. The act of choosing from these trees signifies the discriminative process of distinguishing the eternal, unchanging Brahman from the fleeting, changing world. This discrimination is crucial in Advaita Vedānta for realizing the identity of the individual self (ātman) with the ultimate reality (Brahman). Shankara's emphasis on non-dualism (advaita) is reflected in understanding this verse as a call to discern and choose the path that leads to the realization of this fundamental identity, thereby transcending the duality inherent in worldly existence.

Vaiṣṇava tradition (Rāmānujācārya / Madhvācārya): In the Vaiṣṇava tradition, this verse can be seen as a metaphor for the spiritual journey of the jīva (individual soul) towards Īśvara (the Lord). The white Palāśa trees, with their associations of purity and spiritual growth, represent the means or the path (sādhana) that the devotee must choose to reach the ultimate goal of unity or communion with the Divine. Rāmānujācārya, in his Śrī Bhāṣya, discusses the concept of prapatti, or self-surrender, as a primary means of achieving liberation. This verse could be interpreted through the lens of prapatti, where the act of choosing (vṛṇīmahi) from the Palāśa trees symbolizes the devotee's surrender to the Divine will, acknowledging the Lord as the ultimate guide and refuge. Madhvācārya, with his emphasis on the distinction between the soul and God, might view this verse as underscoring the importance of devotion and the choice to follow the path that leads to the realization of one's dependence on and relationship with the Supreme Being.

Neo-Vedānta (Swami Vivekānanda / S. Rādhākrishnan): Swami Vivekānanda often emphasized the practical and universal applications of Vedāntic principles in his lectures and writings. This verse, with its imagery of choosing from the white Palāśa trees, can be seen as a call to discernment and selection in one's spiritual and daily life. Vivekānanda might interpret this as choosing between the essential and the non-essential, focusing on spiritual growth and self-realization. In his speech 'The Absolute and the Manifest,' he discusses the importance of realizing one's true nature, beyond the ephemeral. Similarly, S. Radhakrishnan, in his philosophical works, highlights the relevance of Vedāntic thought to contemporary life, emphasizing the pursuit of knowledge and the realization of the self. This verse could be understood in the context of making conscious choices that align with one's higher self and contribute to personal and societal upliftment, reflecting the Neo-Vedāntic emphasis on the potential for human liberation and self-actualization through the application of timeless spiritual principles to modern life.

More from this source