← All Shlokas
Ṛgveda · 1.9
इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः । महाँ अभिष्टिरोजसा ॥१॥ एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने । चक्रिं विश्वानि चक्रये ॥२॥ मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभि स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे । सचैषु सवनेष्वा ॥३॥ असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत । अजोषा वृषभं पतिम् ॥४॥ सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् । असदित्ते विभु प्रभु ॥५॥ अस्मान्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः । तुविद्युम्न यशस्वतः ॥६॥ सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत् । विश्वायुर्धेह्यक्षितम् ॥७॥ अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम् । इन्द्र ता रथिनीरिषः ॥८॥ वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम् । होम गन्तारमूतये ॥९॥ सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः । इन्द्राय शूषमर्चति ॥१०॥

indrehi matsyandhaso viśvebhiḥ somaparvabhiḥ । mahām̐ abhiṣṭirojasā ॥१॥ emenaṃ sṛjatā sute mandimindrāya mandine । cakriṃ viśvāni cakraye ॥२॥ matsvā suśipra mandibhi stomebhirviśvacarṣaṇe । sacaiṣu savaneṣvā ॥३॥ asṛgramindra te giraḥ prati tvāmudahāsata । ajoṣā vṛṣabhaṃ patim ॥४॥ saṃ codaya citramarvāgrādha indra vareṇyam । asaditte vibhu prabhu ॥५॥ asmānsu tatra codayendra rāye rabhasvataḥ । tuvidyumna yaśasvataḥ ॥६॥ saṃ gomadindra vājavadasme pṛthu śravo bṛhat । viśvāyurdhehyakṣitam ॥७॥ asme dhehi śravo bṛhaddyumnaṃ sahasrasātamam । indra tā rathinīriṣaḥ ॥८॥ vasorindraṃ vasupatiṃ gīrbhirgṛṇanta ṛgmiyam । homa gantāramūtaye ॥९॥ sutesute nyokase bṛhadbṛhata edariḥ । indrāya śūṣamarcati ॥१०॥

“Hymn to Indra, invited to delight in the Soma at every feast — 10 verses. (after R.T.H. Griffith)”

Scholarly Commentary

Advaita Vedānta(Ādi Śaṅkarācārya)

The hymn is a profound allegory for the inward journey to the Supreme意识 (Brahman). Indra, the lord of Vasus, represents the highest state of consciousness or the Atman, which manifests in all ten directions. The Soma, the divine juice, symbolizes spiritual nectar or the essence of truth, extracted through the churning of meditation and discipline. The phrase 'indrehi matsyandhaso' suggests finding the infinite within the finite body, recognizing that the outer world is a reflection of inner reality. The invitation to Indra is an internal command to awaken the dormant divinity within. When the text speaks of creating the circles (cakrin visaani), it refers to the stabilizing of the mind in its natural state. The request for strength and wealth is metaphorical for gaining the fullness of being and the power of self-realization. The hymn urges the practitioner to stop the wandering of the mind (mandine) and focus inward, drinking the essence of self-knowledge. The ten verses map stages from invocation to realization. By invoking Indra, the singer seeks to dissolve the ego into the unified whole, recognizing that the separate self is an illusion. The final exaltation of Indra as Soma-juice confirms that the ultimate reality is non-dual, where the drinker, the drink, and the act of drinking are identical. This reading transforms a ritual invocation into a guide for meditative insight, emphasizing that true abundance comes from recognizing the unchanging self that underlies all change. The 'circle' created is the seamless unity of the cosmos, where no separation exists between the individual soul and the universal whole, leading to liberation from all ignorance and fear.

Vaiṣṇava Tradition(Rāmānujācārya / Madhvācārya)

In this devotional perspective, Indra is viewed not as the ultimate God, but as a potent demigod and administrator of the material world, subordinate to the Supreme Lord. The hymn illustrates the relationship between the divine and the material realm, where even the mightiest king seeks grace to perform his duties. The Soma represents the bhakti (devotional) essence, which, when offered, purifies the aspirant and grants proximity to the divine. The invocation of Indra is an acknowledgment of the hierarchical structure of the cosmos, where specific entities manage specific aspects of creation. The request for longevity, fame, and wealth is interpreted as the desire for a stable platform to practice devotion and serve others selflessly. The 'circle' (cakra) refers to the cycle of duty or the wheel of dharma that keeps the universe in order. By praising Indra, the devotee learns humility and the importance of fulfilling one's role in the cosmic order. The hymn suggests that material prosperity is a tool for spiritual elevation, allowing the devotee to worship with greater intensity and without the distraction of poverty. The ten verses serve as a curriculum for surrender, teaching that even kings must rely on divine support. The focus on Indra's strength and beauty highlights the attraction of the divine form, though the ultimate goal remains the connection to the source of all power. This reading emphasizes that while Indra is praised, the highest value lies in the proper utilization of his gifts to enhance one's devotional service. It teaches that the material world is a field of engagement, and success in this field, granted by divine permission, should lead back to spiritual refinement and eternal service.

Neo-Vedānta(Swami Vivekānanda / S. Rādhākrishnan)

This hymn can be read as a ritualistic affirmation of communal unity and ecological reverence. Indra represents the powerful forces of nature, particularly rain and storm, which are essential for agricultural survival. The Soma is a symbolic representation of communal bonding, likely referring to a sacred brew that facilitated social cohesion and ritual participation. The ten verses act as a mnemonic device to remember the complex social and cosmological relationships between the people, their leaders, and the natural world. The request for 'matsya' (fish/eater) and 'indri' (powers) suggests a desire for abundance and health, reflecting the practical concerns of an agrarian society. The 'circle' (cakra) likely refers to the cosmic order or the cyclical nature of seasons and rituals, emphasizing the need for balance. The hymn serves a psychological function, reducing anxiety about unpredictable weather and social stability by ensuring divine favor through correct ritual performance. The emphasis on Indra's beauty and strength reflects a cultural aesthetic that links physical power with moral and cosmic order. The modern reader sees this as a text about how societies create meaning through ritual, linking the physical world (rain) with the social world (feast) and the spiritual world (divine presence). It is a tool for social cohesion, where the shared consumption of Soma and the recitation of praise reinforce group identity. The verses are not just invocations but performance artifacts that assert the community's place within the cosmos, seeking to influence natural forces through linguistic and ritual power. This perspective highlights the practical and sociological functions of Vedic hymns, moving beyond metaphysical speculation to understand the lived experience of the Vedic people and their sophisticated methods of engaging with their environment.

More from this source

View all →
Ṛgveda · 1.1अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् । होतारं रत्नधातमम् …Hymn to Agni, the sacrificial priest and hotar who carries the offerings to the …Ṛgveda · 1.2वायवा याहि दर्शतेमे सोमा अरंकृताः । तेषां पाहि श्रुधी हवम् ॥…Hymn to Vāyu, to Indra-Vāyu, and to Mitra-Varuṇa, invited to drink the Soma — 9 …Ṛgveda · 1.3अश्विना यज्वरीरिषो द्रवत्पाणी शुभस्पती । पुरुभुजा चनस्यतम् ॥…Hymn to the Aśvins, Indra, the Viśvedevas and Sarasvatī, lauded as the Soma is p…Ṛgveda · 1.4सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे । जुहूमसि द्यविद्यवि ॥१॥ उ…Hymn to Indra, the doer of fair deeds, called to the worshipper's aid — 10 verse…Ṛgveda · 1.5आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत । सखाय स्तोमवाहसः ॥१॥ पुर…Hymn to Indra, invoked with song and praised as the giver of strength — 10 verse…Ṛgveda · 1.6युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः । रोचन्ते रोचना दिव…Hymn to Indra with the Maruts, borne on his ruddy steeds — 10 verses. (after R.T…